Sportelli.png

INFORMAZIONI PER I MIGRANTI

Sei un richiedente asilo o titolare di protezione (rifugiato, protezione sussidiaria, protezione speciale) e hai bisogno di aiuto?

Puoi prendere appuntamento con i nostri servizi chiamando i numeri sotto oppure recandoti martedì dalle 9 alle 12 e giovedì dalle 16 alle 18 in via Rienza 14.

Are you an asylum seeker or have you received international protection (refugees status, protezione sussidiaria, protezione speciale) and do you need help?

You can look for support or information every Tuesday from 9 AM to 12 AM and Thursday from 4 PM to 6 PM in Via Rienza 14, Trento.

 

Vous êtes demandeur d'asile ou titulaire d'une protection (réfugié, protection subsidiaire, cas particuliers) et vous avez besoin d'aide ?

Vous pouvez prendre rendez-vous avec nous en appelant les numéros ci-dessous, ou vous pouvez aller le mardi (de 9 à 12 heures) et le jeudi (de 16 à 18 h) en via Rienza 14.

هل أنت طالب لجوء أو صاحب حماية ( فرعية، خاصة أو لاجئ ) تحتاج للمساعدة؟

يمكن اتخاذ موعد مع مكاتب الخدمات التابعة لنا باتصال الارقام الموجودة ادناه او بالذهاب شخصيا كل يوم الثلاثاء من الساعة 9 إلى الساعة 12 او كل يوم الخميس من

الساعة 16 إلى الساعة 18 الى

via Rienza 14, Trento.

آپ نے پناہ کے لئے درخواست دی ہے یا تحفظ کے حامل ہیں( پناہ گزینوں کے خصوصی معاملات ، ضمنی تحفظ) اور مدد چاہتے ہو؟

آپ نیچے دیے گئے نمبروں پر کال کر کے ہمارے آپریٹرز سے ملاقات کر سکتے ہیں۔آپ ہر منگل کو 9:00 سے 12:00 اور جمعرات کو 16 سے 18 تک مدد یا معلومات     سکتے  کر حاصلہیں۔

Via Rienza 14, Trento.

Via Rienza 14 - Trento (Gardolo)

SPORTELLO LEGALE

 

Hai qualche problema o domanda sul tuo permesso di soggiorno o sulla domanda d’asilo?

 

Do you have any problem or question about your residence permit and your asylum request?

 

Vous avez des problèmes ou des questions concernant votre titre de séjour ou votre demande d'asile ?

 

عندك مشكلة أو عندك سؤال حول تصريح الإقامة أو عن طلب اللجوء؟

 

 کیا آپ کو رہائشی اجازت نامہ یا سیاسی پناہ کی درخواست کے بارے میں کوئی پریشانی یا سوالات ہیں؟

324.0234816

Via Passirio 9 - Trento (Gardolo)

SUPPORTO PSICOLOGICO

 

Stai vivendo un momento di stress, difficoltà, malessere e hai bisogno di ascolto? Prendi un appuntamento!

Are you experiencing stress, stress, anxiety, disquiet and need somebody you can talk to? Make an appointment!

 

Vous êtes en train de passer par une période de stress, difficulté, malaise, et vous avez besoin d'être écouté? Sur rendez-vous.

تمر بلحظات ثوثر ، صعوبة أو ضيق تحتاج لمن يستمع إليك ؟ يمكنك أخذ موعد

کیا آپ ذہنی دباؤ، اضطراب، بے چینی کا شکار ہیں؟ اور آپ کو کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جس سے آپ بات کر سکیں؟

350.1110782

Via Passirio 9 - Trento (Gardolo)

SPORTELLO SAI (EX SPRAR)

 

Vuoi chiedere un posto nel progetto di accoglienza SAI in Trentino o in un’altra regione italiana?

 

Do you want to apply for a place in the SAI project in Trentino or in another Italian region?

 

Vous souhaitez demander une place dans le projet d'accueil SAI dans le Trentin ou dans une autre région italienne ?

تريد أن تقدم طلب لمكان في مشروع SAI فيمنطقة Trentino أو في منطقة إيطالية أخرى؟

کے استقبال کے منصوبے میں جگہ کا پوچھنا چاہتے ہیں؟ SAI کیا آپ ٹرینٹینو میں یا کسی اور اطالوی علاقے میں

366.3146148

Via Lunelli 4 - Trento (Cinformi)

ORIENTAMENTO FORMAZIONE E LAVORO

 

Vuoi imparare a cercare un lavoro o un corso di formazione? Hai già un lavoro e vuoi conoscere i tuoi diritti e doveri?

 

Do you want to learn how to look for a job or a course training? Do you have a job already, and do you want to learn about your rights and duties?

Vous voulez apprendre comment chercher du travail ou des cours de formation? Vous avez déjà un travail et vous voulez connaître vos droits et obligations?

تريد تعلم كيفية البحث عن عمل ، أو دورة تكوينية ؟ تتوفر على عمل و تريد معرفة حقوقك وواجباتك ؟

کیا آپ یہ سیکھنا چاہتے ہیں کہ نوکری یا تربیتی کورس کیسے تلاش کرنا ہے؟ آپ کے پاس پہلے سے ہی نوکری ہے اور آپ اپنے حقوق اور فرائض جاننا چاہتے ہیں؟

353.4252975

Via Passirio 9 - Trento (Gardolo)

SUPPORTO DIGITALE

 

Non riesci a prenotare un appuntamento sanitario, all’anagrafe, per SPID o all’Agenzia del Lavoro con pc o smartphone?

 

Are you having problems taking an online appointment through your PC or smartphone with the hospital, or the registry office (anagrafe) or the Employment Agency (Agenzia del lavoro) to do the SPID?

 

Vous n'arrivez pas à prendre un rendez-vous santé, à l'état civil, pour SPID ou à l'Agence pour l'Emploi avec un PC ou un smartphone?

 تحتاج إلى مساعدة من أجل أن تأخذ موعد لمعاينة طبية أو في مكتب السجل المدني، أو للحصول على SPID أو في

مكتب التوظيف عبر الحاسوب أو عبر الهاتف الذكي؟

 

 کیا آپ ایس پی آئی ڈی (SPID) کے لئے رجسٹری آفس یا پی سی یا اسمارٹ فون کے ساتھ روزگار ایجنسی میں

صحت سے متعلق تقاضا کرنے سے قاصر ہیں؟

351.7518409

Via Passirio 9 - Trento (Gardolo)

ORIENTAMENTO CASA

Hai le risorse economiche per cercare casa sul mercato privato? Ti servono consigli ed orientamento? 

Do you have the economic resources to look for a private house? Do you need suggestions and orientation?

Vous avez les ressources financières pour chercher un appartement sur le marché privé? Vous avez besoin de conseils ou d’orientation?

هل لديك موارد مالية كافية للبحث عن منزل في السوق الحرة ؟ تحتاج نصائح و توجيه ؟

کیا آپ کے پاس نجی گھر تلاش کرنے کے لیے معاشی وسائل ہیں؟کیا آپ کو تجاویز اور واقفیت کی ضرورت ہے؟

331.3863331

Via Passirio 9 - Trento (Gardolo)

aaa.jpg